-
1 уравновешивать
v1) gener. auswiegen, einer Sache (D) die Waage halten (что-л.), einer Sache das Gegengewicht halten (что-л.), einwägen, ins Gleichgewicht bringen, aufwiegen, einwiegen2) colloq. herausreißen (недостатки за счёт достоинств)3) liter. ausgleichen, austarieren4) eng. balancieren, entlasten, stabilisieren, ausbalancieren, auswuchten5) fin. bilanzieren, gleichmachen6) astr. ausbalancieren (напр. телескоп)7) artil. im Gleichgewicht halten8) road.wrk. auswägen9) electr. abgleichen10) atom. wuchten11) aerodyn. abwiegen (аэростат), austrimmen, trimmen -
2 не сдаваться
1. prepos.1) gener. (j-m) das Gegengewicht halten, nicht lockerlassen, sich nicht unterkriegen lassen2) colloq. bei der Stange bleiben, seinen Mann stehen3) liter. bei der Klinge bleiben
2. n1) colloq. die Ohren steif halten2) sports. nicht aufgeben -
3 не уступать
prepos.gener. (j-m) das Gegengewicht halten (кому-л. в чем-л.), (j-m) gewachsen sein (an D) (в силе, уме, знаниях; кому-л.), (j-m) in etw. (D) das Gleichgewicht halten (кому-л. в чем-л.), (j-m) in etw. (D) nichts nachgeben (кому-л. в чем-л.), den Nacken steifhalten, sich (D) nichts abdingen lassen (ни в чем) -
4 откренивать
vgener. Gegengewicht halten (парусный спорт), ausreiten (яхту - парусный спорт)
См. также в других словарях:
Gegengewicht, das — Das Gegengewicht, des es, plur. die e, dasjenige Gewicht, oder diejenige Last, welche einer andern entgegen gesetzt wird, sie aufzuheben, oder zu vernichten. Einem Körper ein Gegengewicht geben. Ihm das Gegengewicht halten. Dergleichen sind die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Antonĭus [1] — Antonĭus, Name eines römischen plebejischen Geschlechts, von dessen Mitgliedern folgende als die berühmtesten zu erwähnen sind: 1) Marcus A., geb. 143 v. Chr., einer der wirkungsvollsten und ausgezeichnetsten Redner seiner Zeit, weshalb er… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kontraponderieren — (lat.), das Gegengewicht halten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
europäisches Gleichgewicht — europäisches Gleichgewicht, Gleichgewicht der europäischen Mächte, seit dem 16. Jahrhundert der politische Grundsatz eines Gleichgewichts der Kräfte unter den europäischen Mächten (Europäisches Konzert). Danach sollte kein Staat so viel Macht… … Universal-Lexikon
Krane [2] — Krane (vgl. Bd. 5, S. 662 ff.). Zum Antrieb dienen neben der Menschenkraft Dampf, Wasser, Druckluft, vereinzelt Transmissionen und seit dem Aufschwunge in der elektrischen Industrie vorwiegend der Elektromotor. Durch letzteren, verbunden mit der… … Lexikon der gesamten Technik
Aufzugsanlage — Eine Aufzugsanlage, kurz Aufzug, Fahrstuhl oder Lift genannt, ist eine Anlage, mit der Personen oder Lasten in einer beweglichen Kabine, einem Fahrkorb oder auf einer Plattform in vertikaler oder schräger Richtung zwischen zwei oder mehreren… … Deutsch Wikipedia
Störende Lokomotivbewegungen — Störende Lokomotivbewegungen, auch schädliche Lokomotivbewegungen oder Nebenbewegungen genannt, sind alle Bewegungen, die von der Hauptbewegung in der Fahrrichtung abweichen. Sie unterscheiden sich nach der Art der Bewegung in I. S. der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bundesstaaten des Deutschen Reichs — Deutsches Reich 1871–1918 … Deutsch Wikipedia
Deutsche Kaiserzeit — Deutsches Reich 1871–1918 … Deutsch Wikipedia
Deutsches Kaiserreich — Deutsches Reich 1871–1918 Nationalflagge des Deutschen Reiches: Schwarz Weiß Rot … Deutsch Wikipedia
Volkswanderungen — Spangenhelm aus dem 6. Jahrhundert, Import aus oströmischen Werkstätten. Der Begriff Völkerwanderung bezeichnet allgemein eine Wanderbewegung, bei der eine große Zahl Menschen aus einer Volksgruppe oder eine ganze Volksgruppe in ein anderes… … Deutsch Wikipedia
